Das Isergebirge im Osten von Polen gehört zu den Ausläufern des Riesengebirges und ist eine der schönsten Regionen des Landes. In Mitten der weiten Nadelwälder liegt der Ort Bad Flinsberg (pol. Swieradow Zdroj), der auf eine über 250 Jahre lange Tradition als Kurort zurückblickt. Auch das zentral aber dennoch ruhig gelegene Hotel Berliner versprüht den Charme dieser Tradition, ist es doch schon vor rund 100 Jahren eröffnet worden. Natürlich ist es zwischenzeitlich renoviert, und dank der letzten Sanierungsphase im Jahr 2005 sind Gästezimmer wie Therapiebereich top- modern und fortschrittlich ausgestattet.

Kurschwerpunkte im Hotel Berliner Bad Flinsberg liegen auf der Behandlung von Atemwegserkrankungen und Beschwerden des Bewegungsapparates, aber auch allgemeine Erschöpfungszustände und Stresssymptome werden behandelt. Selbstverständlich werden Anwendungen unter ärztlicher Kontrolle durchgeführt, vieles ist aber als Wellnessanwendung auch nur zur Entspannung zu empfehlen. Erholen wird man sich in Bad Flinsberg sicher, denn sowohl der Ort als auch die umliegenden Wälder laden zu langen Mußestunden und Spaziergängen ein. Die wohltuende Wirkung der in den Nadeln der Bäume enthaltenen ätherischen Öle lässt jeden wieder tief durchatmen – und ist für manchen schon erster Kurerfolg.

Die Anwendungen, die man im Hotel Berliner erhalten kann, nutzen noch weitere natürliche Quellen. Zum einen kann man überall in Bad Flinsberg Wasser aus den Heilquellen des Ortes erhalten, die den Bau der ersten Trinkhallen und damit den Erfolg der Stadt als Kurort begründeten. Diese radonhaltigen Heilquellen haben positiven Einfluss auf den gesamten Stoffwechsel und fördern die Linderung von Erkrankungen des Bewegungsapparates. Ebenso werden im Hotel Berliner Anwendungen mit Heilschlämmen aus den Hochtorfmooren der Umgebung von Bad Flinsberg gegeben, die hier im Riesengebirge noch intakt sind.

Der Aufenthalt für Menschen mit Atemwegsproblemen ist besonders erholsam, weil das Hotel Berliner ein reines Nichtraucherhaus ist. Ebenfalls sehr angenehm für die persönliche Erholung ist, dass es im Hotel Berliner nur 50 Zimmer gibt und man sich damit der Ruhe und Rückzugsmöglichkeit sicher sein kann. Auch der Bade- und Therapiebereich ist entsprechend bequem und ohne lange Wartezeiten zu nutzen. Für ausreichend Möglichkeit zu anregender Unterhaltung sorgt das gemütliche Kaminzimmer im Hotel Berliner sowie die Spazier- und Flaniermöglichkeiten, die der Kurpark und die Trinkhallen des Kurzentrums in Bad Flinsberg bieten.

Bad Flinsberg Hotel Berliner ist eine der ersten Adressen am Ort und gehört aufgrund seiner Architektur aus dem vergangenen Jahrhundert zu den wirklich malerischen Gebäuden. Trotzdem sind die Preise für Aufenthalt und Anwendungen hier, wie überall in Polen, vergleichsweise günstig und man kann einen wirklichen Luxusurlaub auch mit geringem Budget verbringen. Die positive Auswirkung der Natur der Umgebung und die Möglichkeiten des Kurbetriebs sorgen für einen lang anhaltenden Erholungseffekt und Linderung vieler Beschwerden. Gerade das Winterhalbjahr lockt nach Bad Flinsberg – denn das Isergebirge ist seit jeher auch Ziel für Wintersportler.